Bagi penggemar K-Pop atau K-Drama, ketergantungan pada subtitle atau lirik romanisasi seringkali menjadi penghalang terbesar