Arti Kata “Oppa”
Menurut salah satu Tutor Bahasa Korea di Cetta, Kinanti Ssaem, kata “oppa” atau ditulis dalam bahasa Korea (오빠) secara harfiah memiliki arti kakak laki-laki kepada penutur perempuan. Jadi, biasanya kata “oppa” ini digunakan oleh perempuan untuk memanggil kakak laki-lakinya. Kata dalam bahasa Korea yang berarti kakak laki-laki bukan hanya “oppa” saja ternyata. Ada juga “hyung” atau ditulis dalam bahasa Korea (형). Namun, keduanya berbeda yah! “Hyung” memiliki arti ‘kakak laki-laki’ untuk penutur laki-laki sementara “oppa” hanya untuk penutur perempuan.Siapa yang Bisa Dipanggil Oppa?
Meskipun secara harfiah artinya kakak laki-laki, penggunaan kata “Oppa” dalam budaya modern Korea ternyata cukup luas, lho. Tidak sembarang laki-laki bisa kamu panggil dengan sebutan ini. Berikut adalah daftar siapa saja yang biasanya dipanggil “Oppa”:- Kakak Kandung Laki-laki: Ini adalah penggunaan paling dasar dalam keluarga.
- Pacar atau Suami: Panggilan ini menunjukkan kasih sayang dan kedekatan romantis.
- Teman Laki-laki yang Lebih Tua dan Akrab: Ingat kuncinya adalah “akrab”. Jika kamu belum dekat, sebaiknya gunakan panggilan yang lebih formal seperti “Ssi” (씨) atau “Nim” (님).
- Idola (Idol): Para penggemar perempuan sering memanggil idola laki-laki mereka dengan sebutan ini sebagai bentuk dukungan dan rasa sayang. Tertarik sama aplikasi K-pop, coba baca artikel ini!
Bedanya Oppa dengan Orraboni
Pernahkah kamu menonton drama Korea bertema kerajaan (Sageuk) dan mendengar kata “Orraboni”? Kalau belum baca artikel rekomendasi film ini. Sebenarnya, Oppa (오빠) dan Orraboni (오라버니) memiliki arti yang sama, yaitu kakak laki-laki bagi perempuan. Bedanya terletak pada tingkat kesopanan dan nuansanya.- Oppa: Bentuk yang lebih kasual, santai, dan akrab. Ini adalah kata yang dipakai dalam percakapan sehari-hari di masa modern.
- Orraboni: Bentuk honorifik (sangat sopan) dan formal. Kata ini terdengar lebih puitis, tua, dan biasanya hanya kamu temukan di drama sejarah atau situasi yang sangat formal/tradisional untuk menunjukkan rasa hormat yang tinggi kepada kakak laki-laki.
Penggunaan Kata “Oppa”
Selain aturan penggunaan kata “oppa” khusus untuk penutur perempuan dalam memanggil kakak laki-lakinya, rupanya ada juga aturan lainnya loh. Kata “oppa” ini biasanya digunakan penutur perempuan dengan teman laki-laki terdekat atau pasangan alias panggilan romantis. Berikut ini ada beberapa contoh kalimat dengan menggunakan kata “oppa” dalam bahasa Korea dan artinya:- “오빠 난 어제 친구랑 카페에 갔어” [oppa nan oje chinggu-rang khape-e gasseo]: Kak, kemarin aku pergi ke kafe bersama teman.
- “오빠 날 사랑하지?” [oppa nal saranghaji?]: Sayang, kamu sayang aku kan?
