Mengenal Daebak (대박): Artinya dan Kapan Penggunaannya

Artikel ini membahas kata “daebak” dalam bahasa Korea, mulai dari artinya, contoh kalimat, hingga waktu penggunaannya. Kalau kamu pencinta budaya Korea, pasti sudah enggak asing dengan kata “daebak.”, ya? Ungkapan ini seringkali digunakan saat seseorang sedang terkejut atau kagum akan suatu hal, Cetz. Kali ini, Cetta bakal mengupas kata “daebak”, apa artinya, cara menggunakan kata tersebut, hingga waktu penggunaan yang tepat, loh. Biar kamu makin terdengar seperti native, simak artikelnya sampai tuntas, yuk!  

Apa Arti Daebak dalam Bahasa Korea?

“Daebak” (대박), dalam bahasa Korea berarti “luar biasa” atau “sangat hebat.” Secara harfiah, kata “daebak” berarti keuntungan yang besar (jackpot), Cetz.  Namun, kata ini sering digunakan untuk mengekspresikan kejutan, kagum, atau rasa terkesan terhadap sesuatu. Akhirnya, “daebak” digunakan sebagai padanan kata “wah” atau “keren” dalam bahasa Indonesia.  

Kapan Daebak Dapat Digunakan?

Setelah kamu mengetahui arti “daebak”, kamu juga harus tahu kapan waktu yang tepat untuk mengatakan kata tersebut. Meskipun sering digunakan untuk mengekspresikan rasa kagum, daebak tidak boleh digunakan untuk situasi yang serius, orang asing, ataupun orang yang lebih tua, Cetz. Nah, inilah waktu yang tepat untuk mengungkapkan “daebak!”

1. Ketika Melihat Sesuatu yang Menakjubkan

Salah satu contoh penggunaan kata “daebak” adalah ketika seseorang melihat sesuatu yang menakjubkan atau mengesankan.  Misalnya, jika seseorang melihat pertunjukan tarian yang luar biasa, mereka bisa mengatakan “Daebak!” untuk mengungkapkan rasa terpesona mereka terhadap penampilan tersebut. 

2. Ketika Mendapati Hasil yang Baik

Selain itu, ungkapan ini juga digunakan ketika seseorang mendapatkan hasil yang sangat baik dalam suatu kompetisi atau mencapai kesuksesan yang besar dalam suatu usaha. Misalnya, jika seorang atlet Korea memenangkan medali emas dalam Olimpiade, orang-orang di sekitarnya akan mengucapkan “Daebak!” untuk mengungkapkan rasa kagum dan bangga mereka.

3. Ketika Memuji Seseorang

Kemudian kata “daebak” juga biasa digunakan oleh masyarakat Korea ketika memuji seseorang. Misalnya ketika ada teman yang membuat kagum banyak orang karena suatu penampilan, prestasi, atau apapun itu. Maka biasanya orang-orang akan mengucapkan kata “daebak” untuk teman tersebut. Nah, “daebak” biasanya digunakan untuk memuji seseorang, lalu bagaimana dengan memuji makanan? Kalau makanannya enak, kamu bisa mengucapkan “masisseoyo” (enak) ataupun “jjang” (terbaik).   

Contoh Penggunaan Kata Daebak dalam Percakapan

Setelah kamu mengetahui semua hal tentang kata “daebak”, maka kamu juga harus bisa mempraktekkannya dalam percakapan. Berikut adalah contohnya:

Contoh 1:

A: 나 방금 장학금 합격 이메일 받았어. (Na banggeum janghakgeum hapgyeok imeil badasseo.)

• Terjemahan: Aku barusan dapat email lolos beasiswa.

  B: 헐! 대박 사건이야! 축하해! (Heol! Daebak sa-geon-iya! Chukhahae!)

• Terjemahan: Astaga! Ini kejadian besar! Selamat!

 

Contoh 2

A: 나 이번 방학때 한국에 갈 거야. (Na ibon banghak-tte hanguk-e gal koya)

• Terjemahan: Liburan kali ini aku akan pergi ke Korea.

B: 와, 대박 부럽다! (wa, daebak buropda). 

• Terjemahan: Wow, keren banget, aku jadi iri!

Itulah penjelasan lengkap tentang arti “daebak” dalam bahasa Korea. Gimana, Cetz? Semoga kamu makin paham cara menggunakan kata ini, ya!   

Belajar Dasar Bahasa Korea di Cetta Korean!

Cetz, belajar kata “daebak” adalah bagian dari awal pembelajaran bahasa Koreamu. Namun, kalau belajarmu enggak dibarengi dengan tahu cara pengucapan dan kapan penggunaannya, kata tersebut bisa menyinggung, loh! Tenang, Cetta Korean hadir untuk jadi teman belajar kamu.  Untuk pemula, ada kelas Chogeup 1 intensif buat kamu yang ingin belajar hangeul, grammar dan vocabulary dasar dalam waktu yang singkat!  Meskipun kelasnya online, kelas di Cetta enggak membosankan karena kamu bakal ketemu tutor dan komunitas yang suportif! Kalau kamu bergabung sekarang, akan ada diskon 10% dengan menggunakan kode BACACETTASUPDATE. Peansaran dengan kelasnya? Konsultasi gratis dengan Cetta sekarang juga!