Pernah nonton live stream gamer Korea lalu bingung ketika mereka tiba-tiba memakai singkatan atau istilah yang tidak pernah kamu temukan di buku pelajaran bahasa Korea?
Kalau kamu ingin memahami istilah gaming bahasa Korea, kamu juga akan sering menemukan singkatan chat game bahasa Korea dan artinya, termasuk istilah seperti ㅈㅈ yang dalam konteks game dapat berarti GG.
Kosakata semacam ini berbeda dari bahasa Korea formal karena banyak dipakai dalam komunikasi cepat antarpemain.
Menariknya, memahami istilah tersebut juga bisa membantu kamu mengikuti percakapan sehari-hari di komunitas gamer Korea, terutama ketika menonton streamer atau bermain bersama pemain Korea.
Korea Selatan Salah Satu Raja Industri Esports dan Gaming Dunia
Korea Selatan memiliki ekosistem gaming dan esports yang sangat kuat, salah satunya ditopang oleh budaya PC bang (PC방), yaitu tempat bermain komputer yang berkembang pesat sejak akhir 1990-an seiring popularitas StarCraft dan meluasnya akses internet berkecepatan tinggi.
Budaya bermain di Korea sendiri tidak muncul begitu saja di era game digital, karena masyarakatnya juga memiliki tradisi permainan yang diwariskan lintas generasi, kamu bisa melihat contohnya lewat permainan tradisional Korea yang masih populer.
Korean Cultural Center menjelaskan bahwa PC bang kemudian berkembang menjadi bagian yang erat dengan sejarah industri gaming Korea. Kuatnya ekosistem tersebut juga terlihat dari permainan yang mendominasi PC bang saat ini.
Data Korea Creative Content Agency (KOCCA) untuk Juni 2025 mencatat League of Legends menyumbang 33,56 persen dari total waktu bermain di PC bang Korea, disusul EA SPORTS FC Online 9,9 persen dan MapleStory 8,89 persen.
Di ranah esports, Korea juga memiliki nama besar seperti T1 dan pemain Faker. Keduanya menjadi bagian penting dari popularitas kompetitif League of Legends di Korea, dengan T1 masih aktif berkompetisi di LCK pada 2026.
Dari lingkungan bermain seperti inilah berbagai istilah singkat dan slang gaming berkembang di komunitas daring.
Beberapa istilah bahkan dapat digunakan di luar permainan dalam percakapan informal, sehingga mempelajarinya bukan hanya berguna untuk memahami chat saat mabar, tetapi juga membantu kamu menangkap bahasa gaul Korea di internet.
Kalau kamu ingin memperluas kosakata Korea di luar dunia gaming, kamu juga bisa belajar dari konteks percakapan sehari-hari melalui artikel tips menguasai percakapan bahasa Korea sehari-hari.
Daftar Istilah Gaming dalam Bahasa Korea yang Wajib Kamu Tahu
Biar kamu tidak kebingungan saat membaca isi kolom chatting atau mendengar suara streamer, berikut racikan istilah gaming Korea yang terbagi dalam beberapa kategori taktis.
1. Istilah Umum yang Sering Muncul di Game dan Live Stream Korea
Istilah berikut merupakan kosakata yang cukup umum dalam percakapan gaming, termasuk kata serapan yang memang lazim digunakan dalam bahasa Korea untuk menyebut mekanisme permainan.
Beberapa di antaranya juga muncul dalam panduan istilah gim resmi, seperti 버프 (beopeu) untuk efek peningkatan kemampuan.
| Hangeul | Latin/Romaji | Arti Bahasa Indonesia | Konteks Penggunaan |
| 게임 | geim | Gim/game | Menyebut permainan secara umum. |
| 게임하다 | geimhada | Bermain game | Digunakan untuk menyatakan aktivitas bermain game. |
| 레벨 | rebel | Level | Menyebut tingkat atau level karakter. |
| 레벨 업 | rebel eop | Naik level | Digunakan ketika karakter memperoleh level baru. |
| 경험치 | gyeongheomchi | Poin pengalaman/EXP | Poin yang diperoleh untuk meningkatkan level karakter. |
| 아이템 | aitem | Item | Menyebut benda atau perlengkapan yang digunakan dalam gim. |
| 스킬 | seukil | Skill/kemampuan | Kemampuan khusus yang dimiliki karakter. |
| 버프 | beopeu | Buff/peningkatan efek | Efek yang meningkatkan kemampuan atau kekuatan dalam gim. |
| 너프 | neopeu | Nerf/pelemahan | Istilah untuk pengurangan kekuatan karakter, item, atau mekanisme gim. |
| PvP | pi-bi-pi | Player versus Player | Mode atau situasi ketika pemain berhadapan dengan pemain lain. |
Istilah seperti 버프 dan 너프 terutama berkaitan dengan perubahan keseimbangan gim, sedangkan 게임하다, 레벨, 경험치, dan 아이템 lebih dekat dengan kosakata dasar aktivitas bermain.
Penulisan dan pelafalannya juga mengikuti bentuk serapan Korea, sehingga kamu tidak perlu menerjemahkannya kata demi kata ketika mendengar streamer.
2. Slang Chat Komunitas Gamer Korea (GG, Carry, dan Beban Tim)
Berbeda dari kosakata di atas, slang komunitas gamer banyak menggunakan singkatan konsonan (초성) agar pesan bisa diketik dengan cepat.
Maknanya sangat bergantung pada konteks, jadi jangan menganggap semua kombinasi huruf tersebut sebagai kosakata Korea formal.
| Hangeul | Latin/Romaji | Arti Bahasa Indonesia | Konteks Penggunaan |
| ㅈㅈ | jj-jj | GG (Good Game) | Biasanya muncul menjelang atau setelah pertandingan berakhir. |
| ㄱㄱ | g-g | Go go / ayo | Ajakan untuk segera bergerak, mulai, atau melanjutkan permainan. |
| ㄷㄷ | d-d | Kaget/merasa ngeri | Reaksi singkat ketika melihat sesuatu yang mengejutkan atau mengintimidasi. |
| ㅅㄱ | s-g | 수고 (sugo) / kerja bagus | Singkatan yang digunakan sebagai ungkapan setelah pertandingan atau aktivitas selesai. |
| ㄴㄴ | n-n | Tidak/no | Bentuk singkat untuk menolak atau mengatakan tidak. |
| ㅇㅇ | ng-ng | Iya/ya | Singkatan informal untuk menyatakan persetujuan. |
| ㅋㅋ | k-k | Haha/lol | Menunjukkan tawa dalam komunikasi daring; semakin panjang, misalnya ㅋㅋㅋ, biasanya semakin kuat nuansa tawanya. |
| 고수 | gosu | Pemain yang sangat ahli | Sebutan untuk pemain yang dianggap memiliki kemampuan tinggi. |
| 노답 | nodap | Tidak ada solusi / parah | Dari 노답 (no-dap), secara harfiah berkaitan dengan “tidak ada jawaban”; dalam gaming slang dapat menggambarkan situasi atau pemain yang dianggap sudah sulit diselamatkan. |
| 까비 | kkabi | Sayang sekali / hampir | Reaksi ketika peluang bagus gagal atau hasilnya nyaris berhasil. |
Perlu dicatat, ㅈㅈ bukan sekadar kependekan huruf yang memiliki satu arti tetap dalam semua percakapan Korea.
Dalam konteks gaming, ㅈㅈ memang lazim digunakan dengan makna GG, sedangkan kombinasi seperti ㄱㄱ dan ㄷㄷ juga merupakan bentuk chat slang yang maknanya perlu dibaca berdasarkan situasi.
Selain singkatan konsonan, percakapan di chat juga dipenuhi ekspresi pendek untuk menunjukkan reaksi seperti tertawa, heran, atau kaget, sehingga membaca artikel tertawa unik dalam bahasa Korea bisa membantu kamu menangkap nuansa percakapan yang tidak selalu terlihat dari terjemahan kata per kata.
3. Istilah Khas Game Populer Korea (LoL, PUBG, dan MOBA/FPS)
Beberapa istilah di bawah merupakan bentuk serapan atau slang yang digunakan pemain Korea, sehingga bentuk Koreanya sering mengikuti istilah gaming internasional, bukan diterjemahkan secara harfiah.
Untuk PUBG, misalnya, istilah 치킨 (chikin) memang digunakan untuk menyebut kemenangan atau winner, sementara 갱 (gaeng) digunakan gamer Korea untuk gank.
| Hangeul | Latin/Romaji | Arti Bahasa Indonesia | Konteks Penggunaan |
| 퍼스트 블러드 | peoseuteu beulleodeu | First blood | Menyebut pemain atau tim yang mendapatkan kill pertama dalam pertandingan. |
| 퍼블 | peobeul | First blood | Bentuk singkat dari first blood yang digunakan dalam percakapan gaming. |
| 갱 | gaeng | Gank | Serangan mendadak terhadap lawan, biasanya ketika pemain lain datang membantu. |
| 킬 | kil | Kill | Menyebut eliminasi lawan dalam berbagai jenis game. |
| 킬각 | kilgak | Peluang/posisi untuk mendapatkan kill | Dipakai ketika pemain melihat posisi atau situasi yang memungkinkan lawan dieliminasi. |
| 고수 | gosu | Pemain yang sangat ahli | Sebutan untuk pemain dengan kemampuan tinggi atau berpengalaman. |
| 캐리 | kaeri | Carry | Pemain yang memberikan kontribusi besar sehingga membantu tim memenangkan pertandingan. |
| 딜 | dil | Damage | Bentuk serapan dari damage, sering digunakan ketika membahas besarnya serangan yang diberikan. |
| 치킨 | chikin | Menang/meraih peringkat pertama | Istilah khas PUBG untuk kemenangan, berasal dari pesan kemenangan “이겼닭! 오늘 저녁은 치킨이닭!”. |
| 배린이 | baerini | Pemain PUBG pemula | Gabungan 배그 (baegeu, PUBG) dan 어린이 (eorini, anak), digunakan sebagai sebutan informal untuk pemain yang masih baru. |
Ada beberapa istilah yang perlu kamu pahami sebagai bahasa komunitas, bukan istilah resmi dari setiap game.
Contohnya, 치킨 (gosu) sangat spesifik dengan budaya PUBG di Korea, sedangkan 갱 (gaeng), 킬 (kil), dan 캐리 (kaeri) lebih luas digunakan dalam game kompetitif seperti MOBA maupun FPS.
Khusus 고수 (gosu), istilah ini sebenarnya bukan kosakata yang hanya dimiliki dunia game karena secara umum berarti orang yang ahli dalam suatu bidang, tetapi komunitas gaming juga menggunakannya untuk menyebut pemain yang sangat jago. Karena itu, konteks percakapan tetap penting ketika kamu menemukan istilah tersebut.
Tips Praktis Belajar Bahasa Korea Lewat Nonton Stream dan Esports
Kalau kamu ingin memahami bahasa Korea yang muncul cepat di layar dan suara streamer, latihan berikut bisa membantu membangun kebiasaan mendengar sekaligus membaca.
- Aktifkan Subtitle Hangeul Saat Nonton Streamer: Gunakan siaran atau rekaman yang menyediakan caption Hangeul agar kamu bisa mencocokkan bunyi yang terdengar dengan bentuk tulisannya, terutama ketika streamer berbicara cepat.
- Catat Singkatan Konsonan yang Sering Muncul di Chatroom: Simpan kombinasi seperti ㄱㄱ atau ㅈㅈ beserta konteks pemakaiannya karena bahasa komunikasi daring memang banyak menggunakan bentuk singkat untuk mempercepat pengetikan.
- Tiru Pelafalan Reaksi Ekspresif Player: Ulangi reaksi pendek yang kamu dengar dari streamer, tetapi perhatikan konteksnya karena ungkapan seperti 아싸 (assa) merupakan interjeksi untuk menunjukkan rasa senang, bukan istilah khusus gaming.
- Tonton Pertandingan Esports dengan Komentar Bahasa Korea: Dengarkan komentar pertandingan secara utuh dan catat istilah yang berulang agar kamu terbiasa menangkap kosakata gaming dalam percakapan yang berlangsung secara real-time, istilah dari permainan seperti LoL juga dapat muncul dalam percakapan sehari-hari dalam chat online dan sebagainya (di luar bermain game).
Mau Makin Jago Bahasa Korea Buat Mabar dan Nonton Esports? Yuk, Belajar di Cetta Korea Sekarang!
Memahami istilah gaming bahasa Korea bikin pengalaman mabar dan nonton pertandingan eSports terasa 10x lebih seru tanpa hambatan bahasa.
Biar kamu nggak cuma sebatas paham kode chat konsonan tapi juga makin jago percakapan lisan harian, Cetta Korean menyediakan berbagai pilihan program kelas yang siap kamu ikuti:
- Reguler Class: Pilihan pas buat belajar terstruktur dari nol dengan ritme santai dan konsisten.
- Intensive Class: Kelas percepatan buat kamu yang mau ngebut paham tata bahasa dan percakapan Korea dalam waktu singkat.
- Private 1 on 1: Kursus eksklusif berdua bareng tutor profesional untuk bedah materi sesuai target pribadi dan minatmu.
- Group Class: Solusi tepat buat belajar bareng geng mabar atau teman-temanmu agar bisa langsung latihan percakapan bahasa Korea seru bersama.
Jangan biarkan kendala bahasa membatasi keseruan mabarmu di server Korea!
Amankan slot belajarmu sekarang dan konsultasikan target belajar bahasa Koreamu secara gratis hari ini di Cetta Korean!
